1
00:00:01,650 --> 00:00:03,570
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:03,690 --> 00:00:06,610
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:06,730 --> 00:00:09,450
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:09,570 --> 00:00:12,930
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:15,450 --> 00:00:19,050
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:22,330 --> 00:00:26,170
"La perderò mai?"

7
00:00:26,530 --> 00:00:32,930
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:33,050 --> 00:00:37,850
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,970 --> 00:00:42,690
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:45,010 --> 00:00:47,250
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:47,370 --> 00:00:49,250
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:49,370 --> 00:00:52,810
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:52,930 --> 00:00:55,250
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:55,370 --> 00:00:57,770
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:57,890 --> 00:01:00,650
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:00,770 --> 00:01:03,690
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:03,810 --> 00:01:08,450
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:08,570 --> 00:01:12,130
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:12,930 --> 00:01:16,850
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:17,890 --> 00:01:20,810
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:38,960 --> 00:01:40,440
Il secondo gruppo
Al settore orientale!

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,960
Sesto gruppo
Distruggi il settore nordoccidentale!

23
00:01:45,120 --> 00:01:46,400
Il terzo gruppo
Coprite il settore meridionale!

24
00:01:46,520 --> 00:01:48,440
Lascia che ti raggiungano quando raggiungi
Con gli spiriti dei Ryoka

25
00:01:49,000 --> 00:01:51,480
Accidenti! Dov'è andato questo ryoka?
Comunque?

26
00:01:51,640 --> 00:01:54,040
Ti prenderemo, Ryoka, di sicuro!

27
00:01:54,320 --> 00:01:56,640
Ovviamente! Lei velocemente
Vai lì!

28
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
Prima che un altro gruppo lo trovi!

29
00:01:58,880 --> 00:02:01,240
Come si comportano tutti
Come i banditi all'improvviso?

30
00:02:04,000 --> 00:02:05,960
Ratti! impasse

31
00:02:06,120 --> 00:02:09,160
Sei pazzo?! Ti mostrerò la tua fine

32
00:02:09,280 --> 00:02:12,120
Siete voi che mi avete seguito, stupidi!

33
00:02:12,240 --> 00:02:16,200
Che cosa!? Tu sei lo sciocco -
Arrivederci, ragazzi!

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,480
"Episodio 27"

35
00:02:23,600 --> 00:02:27,120
Lo scopo della ricerca del sesto gruppo
“Dall’area 126 alla 143 è cambiato

36
00:02:27,240 --> 00:02:28,720
"Sei sulla mia strada! Muoviti!"

37
00:02:28,840 --> 00:02:31,000
Il tuo nuovo dominio è il settore occidentale.
Mi dispiace!

38
00:02:31,120 --> 00:02:33,800
Il Gruppo 4 non dovrebbe essere un ostacolo -
"Dalla 58esima alla 76esima" -

39
00:02:33,920 --> 00:02:35,840
Si rovescerà!

40
00:02:36,200 --> 00:02:39,240
Non rovinare i tuoi impegni quotidiani, diamoci da fare!

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,600
"Il tuo nuovo dominio includerà il settore occidentale."

42
00:02:43,720 --> 00:02:46,760
"Dalla 58esima alla 76esima"

43
00:02:48,400 --> 00:02:51,440
...Rukia, ti ho portato il cibo

44
00:02:52,640 --> 00:02:54,600
Rukia?

45
00:02:59,640 --> 00:03:02,240
!Rukia!

46
00:03:03,320 --> 00:03:05,040
Chi c'è?

47
00:03:05,320 --> 00:03:09,560
Sì, sono il servitore di Rukia Kuchiki

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,400
Dov'è lei?

49
00:03:12,680 --> 00:03:14,280
Sei della quarta divisione?

50
00:03:14,440 --> 00:03:17,520
Rukia ha mandato Kuchiki prima
Al penitenziario di Senzaikyo

51
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
Cosa!?

52
00:03:23,640 --> 00:03:24,960
...ma

53
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
Cosa c'è che non va?

54
00:03:27,840 --> 00:03:30,960
Non lo so

55
00:03:32,200 --> 00:03:35,920
Viene organizzata una ricerca dello spirito di Ryoka
Penetrò nel centro del Seireitai

56
00:03:36,360 --> 00:03:38,760
Ritorna immediatamente nella tua squadra

57
00:03:42,200 --> 00:03:43,560
...Rukia

58
00:03:56,320 --> 00:03:58,400
Cos'era quella luce stamattina?

59
00:03:59,760 --> 00:04:03,240
Non riesco a sentire alcuna energia spirituale
Da questo posto

60
00:04:04,480 --> 00:04:05,680
...هل يعقل أن يكون

61
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Ichigo

62
00:04:20,120 --> 00:04:26,520
Non parlare come se fosse finita
I haven't seen my skills yet

63
00:04:27,200 --> 00:04:29,560
Adesso cominciamo, Ikkaku

64
00:04:30,160 --> 00:04:33,240
Questa volta non potrai farlo
Per trasportare la tua Civic

65
00:04:38,720 --> 00:04:42,680
Frasi potenti, principiante!

66
00:04:44,800 --> 00:04:47,640
Da dove prendi questa fiducia?

67
00:04:58,560 --> 00:04:59,760
Lento!

68
00:05:32,400 --> 00:05:35,560
Non sarò in grado di impugnare la mia spada!?
Non farmi ridere!

69
00:05:36,200 --> 00:05:39,360
Sei tu quello che non è più capace
Per riprendere in mano la tua spada

70
00:06:00,960 --> 00:06:03,280
Non sei lento, dici?

71
00:06:06,080 --> 00:06:09,480
Sei lento, è stata solo una coincidenza

72
00:06:09,840 --> 00:06:12,720
Ti dimostrerò che non è stata una coincidenza

73
00:06:16,480 --> 00:06:18,880
Te l'avevo detto che eri troppo lento

74
00:06:31,960 --> 00:06:33,200
Quanto sei fortunato!

75
00:06:58,400 --> 00:07:02,720
Cos'hai che non va?
Sei bravo solo a spettegolare?

76
00:07:03,160 --> 00:07:05,960
L'Hozuki può
Per cambiare quando vuoi

77
00:07:06,680 --> 00:07:09,720
Un principiante come te non può starmi dietro
Non è vero?

78
00:07:10,360 --> 00:07:12,000
Non è vero

79
00:07:13,480 --> 00:07:19,560
Finalmente mi sono abituato al tuo stile di attacco

80
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
...questo ragazzo

81
00:07:36,720 --> 00:07:39,480
Ha battuto Hozuki
A mani nude

82
00:07:46,760 --> 00:07:49,840
!Kinky, ecco, lei è lì!

83
00:07:50,280 --> 00:07:53,560
È passato un po' di tempo da quando abbiamo iniziato la ricerca
...Ma non abbiamo incontrato nessuno

84
00:07:53,720 --> 00:07:57,520
Non preoccuparti! Ho un'intuizione molto precisa

85
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
Gira a destra! A destra

86
00:08:00,920 --> 00:08:02,760
È un vicolo cieco!

87
00:08:03,080 --> 00:08:05,920
Da quella direzione allora torna indietro!

88
00:08:06,320 --> 00:08:10,200
Hai fiducia nelle nostre capacità?
Dovrei fidarmi di questa intuizione?

89
00:08:16,040 --> 00:08:17,720
Signorina Inoue, nasconditi

90
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
Li hai trovati!? Dove sono andati?

91
00:08:21,720 --> 00:08:24,960
Sembra che abbiamo fatto davvero un gran pasticcio

92
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
Sarà difficile incontrarsi
Arusaki e gli altri

93
00:08:28,280 --> 00:08:30,760
Prima di cercare la signorina Kuchiki

94
00:08:30,880 --> 00:08:35,200
Se c'è caos da qualche parte
Lo troveremo lì

95
00:08:35,880 --> 00:08:38,120
...Forse dovremmo semplicemente andare

96
00:08:38,240 --> 00:08:41,680
O cosa ne pensi, signorina Inoue?

97
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Che cosa?

98
00:08:44,280 --> 00:08:45,640
Signorina Inouye?

99
00:08:47,240 --> 00:08:48,600
Dove sei andato?

100
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
!Ishida!

101
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Che cosa!?

102
00:09:02,840 --> 00:09:04,720
Cosa è successo veramente?

103
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Mi scusi! Sono andato in ricognizione
Quindi hanno scoperto di me

104
00:09:08,480 --> 00:09:11,240
Da quando hanno notato la nostra presenza
Devo combatterli

105
00:09:12,880 --> 00:09:16,640
E combatterò anche contro loro!
NO! Lascia questo a me -

106
00:09:16,760 --> 00:09:18,720
Si sono fermati! Devi farli

107
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
Non preoccuparti, fai marcia indietro

108
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
...ma -
Li ho trovati!

109
00:09:24,600 --> 00:09:26,160
Teneteli stretti!

110
00:09:27,880 --> 00:09:29,400
Li abbiamo trovati!

111
00:09:31,240 --> 00:09:34,520
Il loro numero è molto grande!
Puoi batterli, Ishida?

112
00:09:34,640 --> 00:09:35,840
Fuggire!

113
00:09:36,640 --> 00:09:40,160
Stanno scappando, inseguili!

114
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
Cos'è questo?

115
00:09:56,960 --> 00:09:59,240
...È Ichigo? O lo è

116
00:10:09,600 --> 00:10:11,160
Cosa c'è che non va in te, Ikkaku?

117
00:10:11,440 --> 00:10:13,360
Non essere troppo sorpreso

118
00:10:14,160 --> 00:10:16,960
Spero che tu non abbia perso la pazienza

119
00:10:18,120 --> 00:10:21,000
Se non attacchi tu, attaccherò io

120
00:10:27,280 --> 00:10:29,360
Mi ripeterò, Ikkaku!

121
00:10:30,680 --> 00:10:33,400
...Chi non potrà sopportare la sua spada?

122
00:10:39,310 --> 00:10:40,870
Sei tu!

123
00:11:18,190 --> 00:11:19,230
Al diavolo!

124
00:11:35,590 --> 00:11:39,590
Che cosa succede? La lotta è già finita?

125
00:11:41,670 --> 00:11:47,310
Me ne pento
Perché posso ancora portare la mia spada

126
00:11:50,790 --> 00:11:54,270
Se vuoi fermarmi

127
00:11:54,790 --> 00:11:58,950
Dovrai tagliarmi il braccio

128
00:12:00,790 --> 00:12:02,310
Abbassa l'arma

129
00:12:02,950 --> 00:12:04,430
Questo è impossibile

130
00:12:04,910 --> 00:12:10,790
Non provarci, la lotta è finita
Ricordatelo, hai perso!

131
00:12:10,950 --> 00:12:17,950
Sciocchezze! È una lotta e non finirà
Fino a quando solo uno di noi rimarrà in vita

132
00:12:41,750 --> 00:12:43,070
Lento!

133
00:12:58,030 --> 00:13:01,990
...Dannazione, sei proprio forte

134
00:13:06,790 --> 00:13:10,470
Accidenti, non sono stato fortunato

135
00:13:25,590 --> 00:13:29,710
Nessuno di noi ha avuto fortuna, bastardo

136
00:13:39,270 --> 00:13:40,950
Dove è scomparso!?

137
00:13:41,870 --> 00:13:43,350
Era vicino!

138
00:13:43,510 --> 00:13:44,910
Che ridicolo!

139
00:13:45,390 --> 00:13:47,190
Quando smetterai di scappare?

140
00:13:48,790 --> 00:13:51,350
Quando ricevi

141
00:13:52,790 --> 00:13:54,270
Smettila davvero!

142
00:13:54,790 --> 00:13:56,110
Sono stanco di questo!

143
00:13:56,350 --> 00:13:59,390
Porrò fine immediatamente a questa lotta

144
00:14:01,950 --> 00:14:03,350
Da "Spada dalla coda di pavone".

145
00:14:04,150 --> 00:14:06,710
Hai detto che avresti posto fine alla lotta?

146
00:14:10,710 --> 00:14:12,510
...capisco

147
00:14:14,630 --> 00:14:17,230
Non essere troppo frettoloso!

148
00:14:21,310 --> 00:14:23,510
Smettila!
Quanto sei odioso!

149
00:14:23,910 --> 00:14:26,510
I miei bellissimi occhi fanno male!

150
00:14:28,030 --> 00:14:32,910
Cosa ne pensi di questo!?
Bomba al peperoncino affumicato di Kukako!

151
00:14:33,030 --> 00:14:34,830
...Le lacrime di sangue sono forti...

152
00:14:35,630 --> 00:14:38,550
Cos'è questo!? Mi fanno male gli occhi

153
00:14:38,670 --> 00:14:40,470
Questo fa male!

154
00:14:41,150 --> 00:14:42,630
E mi fa male anche la gola!

155
00:14:42,750 --> 00:14:44,830
Cosa ne pensi di questo potere?

156
00:14:45,790 --> 00:14:49,870
irragionevole! Ti sei fatto male
Con il tuo piano

157
00:14:50,030 --> 00:14:51,830
Quanto sei cattivo!

158
00:14:52,790 --> 00:14:54,470
L'ho inalato!

159
00:14:56,110 --> 00:14:59,670
Dove sei? -
Non mi prenderai!

160
00:15:02,270 --> 00:15:04,870
Lasciami andare!

161
00:15:05,630 --> 00:15:07,670
Come posso farlo?

162
00:15:17,320 --> 00:15:20,720
Come sei riuscito a rimanere in vita?

163
00:15:21,440 --> 00:15:22,680
Ti sei svegliato?

164
00:15:32,560 --> 00:15:33,640
!Voi!

165
00:15:33,760 --> 00:15:34,960
...Ichigo

166
00:15:35,160 --> 00:15:39,400
Perché sei ancora qui?

167
00:15:39,600 --> 00:15:41,960
...Beh, ho imparato qualcosa

168
00:15:42,920 --> 00:15:44,880
La spada che taglia le anime è sguainata

169
00:15:45,080 --> 00:15:47,840
Ritorna alla sua forma originale
Quando il suo proprietario perde conoscenza

170
00:15:48,760 --> 00:15:50,600
La spada di Hozki!

171
00:15:50,720 --> 00:15:53,760
Bastardo! Restituiscimelo -
Non lo accetterò -

172
00:15:54,000 --> 00:15:56,760
Utilizzato alcune abilità curative
Per fermare l'emorragia

173
00:15:57,280 --> 00:16:02,200
Ma li ho usati tutti per il nostro trattamento

174
00:16:05,240 --> 00:16:08,240
Ma questo trattamento ha un grande effetto

175
00:16:08,360 --> 00:16:11,200
Bastardo, è stata una mossa ignobile!

176
00:16:11,320 --> 00:16:14,760
Perché? Ovviamente l'ho esaurito
Ma non c’è motivo di arrabbiarsi

177
00:16:14,880 --> 00:16:16,760
Non è quello che è!

178
00:16:18,360 --> 00:16:21,840
Dannazione! Sapevo che qualcosa non andava

179
00:16:21,960 --> 00:16:24,040
Non sono morto, anche dopo aver perso
Molto sangue

180
00:16:24,280 --> 00:16:28,080
Non posso continuare a vivere
In questo caso mi vergogno

181
00:16:30,720 --> 00:16:35,120
Fanculo! Se solo potessi muovermi
Ti picchierei

182
00:16:35,240 --> 00:16:40,240
Sciocchezze, cosa c'è che non va in te?
Non avrei dovuto salvarti

183
00:16:40,720 --> 00:16:44,840
Beh, che tu lo apprezzi o no
Non mi importerebbe molto

184
00:16:45,880 --> 00:16:48,160
Tutto quello che voglio sono delle risposte

185
00:16:50,600 --> 00:16:53,120
Sapevo che qualcosa del genere mi stava aspettando

186
00:16:53,360 --> 00:16:54,960
Devo essere sfortunato

187
00:16:55,240 --> 00:16:58,800
Cosa vuoi sapere?
Quando è il mio compleanno?

188
00:17:00,920 --> 00:17:03,880
Dov'è Rukia Kuchiki?

189
00:17:08,720 --> 00:17:10,080
...Lasciami andare, sei troppo pesante

190
00:17:11,800 --> 00:17:14,520
Sono così miserabile che non posso più resistere!

191
00:17:14,640 --> 00:17:15,680
NO!

192
00:17:15,960 --> 00:17:19,280
Per favore, non lasciarti andare!
...Se cadiamo lì

193
00:17:19,400 --> 00:17:23,920
Chi cadrà in questo abisso?
“Non riusciranno affatto a uscire

194
00:17:24,160 --> 00:17:28,000
Non posso più resistere!

195
00:17:33,600 --> 00:17:36,680
Non voglio morire, aiuto!

196
00:17:38,720 --> 00:17:40,720
Cosa c'è che non va in questo posto!?

197
00:17:41,000 --> 00:17:42,440
Accidenti!

198
00:17:43,240 --> 00:17:47,520
Tu! Pensavo che avessi detto
Nessuno può uscire da qui

199
00:17:48,080 --> 00:17:50,240
È solo una normale discarica di rifiuti

200
00:17:51,040 --> 00:17:56,160
Non preoccuparti di quello
Come osi affogarmi qui?

201
00:17:56,800 --> 00:17:58,200
Lo pagherai!

202
00:17:59,960 --> 00:18:01,680
Sei tu che ti sei permesso di cadere

203
00:18:01,840 --> 00:18:03,200
Stai zitto!

204
00:18:07,480 --> 00:18:09,600
Fermare! Scapperai di nuovo!?

205
00:18:09,720 --> 00:18:11,960
Scapperò!

206
00:18:12,480 --> 00:18:13,880
Kushiki?

207
00:18:16,600 --> 00:18:17,720
Sì

208
00:18:21,480 --> 00:18:23,360
...quella comunità di anime

209
00:18:24,280 --> 00:18:26,560
Ragazzi, cosa volete?
Chi è una ragazza come lei?

210
00:18:28,000 --> 00:18:29,120
Siamo venuti per salvarla

211
00:18:29,560 --> 00:18:32,640
Cosa? Salvarla?

212
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Quanti di voi verranno!?

213
00:18:46,360 --> 00:18:48,680
7 o 8 almeno, giusto?

214
00:18:49,520 --> 00:18:50,600
...No

215
00:18:51,440 --> 00:18:53,120
Cinque umani e un animale

216
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
Cosa? Un animale?

217
00:18:58,520 --> 00:19:01,560
Hai intenzione di salvarla?
Un numero così piccolo?

218
00:19:03,280 --> 00:19:04,360
Giusto!

219
00:19:09,440 --> 00:19:12,120
Non avrai successo con una struttura come questa

220
00:19:12,280 --> 00:19:14,840
Sei stupido o qualcosa del genere?

221
00:19:16,160 --> 00:19:18,680
Ho riso così tanto
Che mi sono strappato la ferita?

222
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
Non so chi sia stupido qui

223
00:19:24,280 --> 00:19:26,760
...Va bene, va bene

224
00:19:27,360 --> 00:19:29,760
Direttamente a sud da qui
...ci sono stazioni

225
00:19:30,200 --> 00:19:33,200
Per ogni fascia
Dalle 13 squadre di guardie

226
00:19:33,720 --> 00:19:36,560
Cosa? Me lo dirai?

227
00:19:36,680 --> 00:19:39,800
Silenzio! Ascolta e basta
Altrimenti non rivelerò nulla!

228
00:19:40,400 --> 00:19:45,360
E all'estremità occidentale delle stazioni
C'è una torre bianca

229
00:19:46,040 --> 00:19:48,520
Dovresti essere lì

230
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
Sei serio?

231
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
Dubiti delle mie parole?

232
00:19:53,800 --> 00:19:57,240
Non mi interessa cosa vuoi da una ragazza

233
00:19:57,720 --> 00:20:00,560
Salvala, se è questo che vuoi

234
00:20:02,600 --> 00:20:06,360
Vattene prima che ti trovi
Altri mietitori di anime

235
00:20:06,640 --> 00:20:08,280
Dai, vattene se vuoi andartene

236
00:20:08,440 --> 00:20:09,640
Sì

237
00:20:10,000 --> 00:20:12,520
Ci vediamo dopo
Ti devo un favore, Ikkaku

238
00:20:12,800 --> 00:20:15,840
Non dirlo, è fastidioso

239
00:20:17,720 --> 00:20:18,760
Aspetta un attimo

240
00:20:19,040 --> 00:20:20,560
Posso farti una domanda?

241
00:20:21,880 --> 00:20:24,640
Chi è il combattente più forte del tuo gruppo?

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,200
...Probabilmente sono il più forte

243
00:20:29,560 --> 00:20:35,640
E' proprio questo?
Tieni d'occhio il mio capo, allora

244
00:20:36,240 --> 00:20:39,120
Il leader non si preoccupa degli uomini deboli

245
00:20:39,240 --> 00:20:44,200
Se quello che dici è vero
Ti cercherà sicuramente!

246
00:20:44,600 --> 00:20:45,880
È forte?

247
00:20:47,080 --> 00:20:51,120
Incontralo e scoprirai quanto è potente

248
00:20:51,240 --> 00:20:57,000
Questo è quello che è
Se vivi abbastanza a lungo per incontrarlo

249
00:20:59,400 --> 00:21:01,080
Come si chiama!?

250
00:21:01,600 --> 00:21:05,400
Capitano dell'11a Divisione, Kenpachi Zaraki

251
00:21:05,520 --> 00:21:11,120
"...continua"

252
00:21:13,880 --> 00:21:15,080
Sciocchezze!

253
00:21:15,880 --> 00:21:18,040
Un altro vicolo cieco!?

254
00:21:18,640 --> 00:21:22,680
Stavi guidando l'inseguimento
Non hai il senso delle tendenze

255
00:21:23,000 --> 00:21:28,200
Sciocco! Siamo rimasti bloccati
Perché mi fidavo di ciò che chiamavo intuizione

256
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
Dimenticalo, andiamo avanti

257
00:21:30,800 --> 00:21:32,600
Al tuo comando, signore!